Die verlinkten Medienspiegel bieten einen Einblick in einen Teil der auf der Forschungsplattform unterstützten Projekte von ZIS-Mitgliedern, bilden hier jedoch nicht die gesamte Bandbreite der Projekte ab. Diese Seite bietet einen Einblick in die Projektvielfalt der engagierten Mainzer Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen in der Interkulturalitätsforschung.
Vgl. auch JGU Magazinspiegel
JGU-Pressemitteilung v. 19.08.2021
Migrationsdynamik prägt Selbstübersetzungen in der Wissenschaft
In Zusammenarbeit mit Dr. Spencer Hawkins untersucht die Translationswissenschaftlerin Prof. Dr. Lavinia Heller am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) am Campus Germersheim das Phänomen der Selbstübersetzung. Das kleine Forschungsteam geht dabei nicht nur denjenigen Faktoren nach, die das Gelingen oder Misslingen von Selbstübersetzungsprozessen bedingen, sondern versucht auch, die allen Übersetzungsprozessen eigenen sprachlichen, kulturellen, wissenschaftlichen Transformationen zu beleuchten, die sich auf der Ebene von Texten, Diskursen oder Strukturen abzeichnen.
JGU-Pressemitteilung v. 25.05.2021
DFG richtet neuen SFB "Humandifferenzierung" in den Sozial- und Kulturwissenschaften an der JGU ein
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat zum 1. Juli 2021 die Einrichtung eines neuen Sonderforschungsbereichs (SFB) "Humandifferenzierung" in den Sozial- und Kulturwissenschaften an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) und am Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz (IEG) bewilligt. Der SFB 1482 wird mit insgesamt rund 10 Millionen Euro für eine erste Periode von vier Jahren gefördert.
Siehe: https://humandifferenzierung.uni-mainz.de/
JGU-Pressemitteilung v. 10.03.2021
Verbundprojekt CEDITRAA (Cultural Entrepreneurship and Digital Transformation in Africa and Asia) mit 2,1 Millionen Euro vom BMBF gefördert
Das Projekt der Goethe-Universität Frankfurt am Main und der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) wird jetzt vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) für drei Jahre mit 2,1 Millionen Euro gefördert. Das BMBF-Förderprojekt bringt die Regionalstudien-Zentren im Verbund der Rhein-Main-Universitäten (RMU) erstmals in einem interdisziplinären Forschungsauftrag zusammen: das Zentrum für interdisziplinäre Afrikaforschung (ZIAF) sowie das Interdisziplinäre Zentrum für Ostasienstudien (IZO) an der Goethe-Universität Frankfurt und das Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
JGU-Pressemitteilung v. 10.06.2020
Studierende aus Moskau und Germersheim übersetzen Märchen aus mehr als zwei Dutzend Sprachen ins Russische und ins Deutsche
Dank der Förderung durch das Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) der JGU sowie Gazprom Germania wurden 13 Märchen aus dem eurasischen Raum ausgewählt, die jetzt als zweisprachige illustrierte Publikation erschienen sind. Das Märchenbuch ist eines von vielen gemeinsamen Projekten, die im Rahmen der seit mehr als 30 Jahren bestehenden Universitätspartnerschaft zwischen der JGU und der MGLU unter großem Engagement beider Seiten durchgeführt wurden und werden.
JGU-Pressemitteilung v. 15.04.2020
Peter Kupfer veröffentlicht Geschichte der chinesischen Weinkultur / 9.000 Jahre alte Funde zeigen weltweit älteste Weinspuren aus Zentralchina
Peter Kupfer ist seit 1998 Professor für Chinesische Sprache und Kultur am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Seit 2008 hat er mehrere Forschungsreisen an den zentralasiatischen, chinesischen und iranischen Seidenstraßen unternommen und sich insbesondere Fragen der chinesischen Weinkultur gewidmet. Sein Buch "Bernsteinglanz und Perlen des Schwarzen Drachen: Die Geschichte der chinesischen Weinkultur" schildert aus einer interdisziplinären Sicht das Phänomen Wein und Alkohol in der chinesischen Kulturwelt.
Im weiteren Kontext:
Kurzeitgastdozentur (2017)
Prof. Dr. Patrick McGovern
(Biomolecular Archaeology Project University of Pennsylvania Museum, Philadelphia)
Vortragsreihe Faszination Seidenstraße – 3000 Jahre Globalisierung (2009 ff.)
JGU-Pressemitteilung v. 19.11.2019
Die JGU erforscht mit den Universitäten Lausanne und Wien die Geschichte von Exil-Übersetzerinnen und -Übersetzern in den Jahren 1933 bis 1945
"Exil:Trans" wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) mit rund 400.000 Euro unterstützt. Es ist ein neues Teilprojekt vom Germersheimer Übersetzerlexikon (UeLEX).
Das UeLEX steht in Kooperation mit dem ZIS.
siehe auch: JGU-Magazin-Beitrag vom 4.2.2020: Unbekannte Vermittler und Entdecker
JGU-Pressemitteilung v. 01.04.2019
Gutenberg Research Award 2019 für Corine Defrance
Interview: Exzellente Forschung zu deutsch-französischen Beziehungen
[Im Kontext: mit Prof. Dr. Corine Defrance gemeinsam durchgeführte (ZIS-geförderte) Tagungen und Publikationsprojekte von Prof. Dr. Michael Kißener (Historisches Seminar / JGU)]
JGU-Pressemitteilung v. 22.11.2018
Archiv für die Musik Afrikas (AMA) der Johannes Gutenberg Universität Mainz (JGU) erhält Musiksammlung des Frobenius-Instituts
Das ZIS leistet die Anschubfinanzierung der Digitalisierung des AMA-Archivs.
Lesung: Drei wertlose Visa und ein toter Reisepass. Meine lange Flucht aus China
Lesung am FTSK Germersheim (Arbeitsbereich Chinesisch) von und mit Liao Yiwu (Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 2012)
Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
7. Mai 2018, 18:30 Uhr / Audimax im Neubau des FTSK, 76726 Germersheim
Filmvorführung: My Life in Hitler’s Germany (Ma vie dans l’Allemagne d’Hitler)
Dokumentarfilm von Jérôme Prieur, Roche Productions u. ARTE France 2018 (avant-première), 104 Minuten, englische Fassung (Stimme: Ute Lemper)
Einführung Prof. Dr. Detlef Garz, anschl. Gespräch mit dem Regisseur, Moderation Prof. Dr. Anton Escher
Eine Veranstaltung des Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz.
5. Dezember 2018, 20 Uhr / CinéMayence, Schillerstraße 11, 55116 Mainz
Wiederholung der Filmvorführung (in dt. Fassung) und Diskussion mit dem Regisseur am 26. Juni 2019 im Caligari, Wiesbaden.
